どれだけ大事にできるかであろう
人的命运真的是很难琢磨，或许下一秒真的就会有奇迹发生。但奇迹并非来得没有理由，可能就是因为你的珍惜，抓住了那个并不在意的机会，因此你的人生跨越到了另一个世界，这个让你憧憬的世界。
人の運命は出会いで
決まることが多い
成功するか、
失敗するかは、
その出会いを
どれだけ大事にできるかであろう。
人的命运很多时候
都由一次次相遇决定。
成或败，
就看你如何珍视那些机遇了。
解析如下：
1.出会い「であい」◎【名词】：碰见，邂逅；交汇；（男女）幽会、约会。
偶然（ぐうぜん）の出会いが二人（ふたり）の人生（じんせい）を変（か）えました。/虽然是偶然的相遇，却改变了两人的一生。
其动词形式是「出会う」②【自五动词】，除了表示“相遇、碰见”之外，还有“意外的受到、遭到”之涵义。
思（おも）いがけない打撃（だげき）に出会う。/遭到意外的打击。
2.決まる「きまる」◎【自五动词】：决定，规定。以「~に決まっている」的形式，表示根据自己的直感做出充满自信的推断，“肯定……”、“一定……”、“无疑……”。
こんないたずらをするのはあいつにきまっています。/肯定是那个家伙干的这种恶作剧。
A：山田さんはちゃんと時間に間（ま）に合（あ）ったかしら。/不知山田有木有按时赶到。
B：30分も遅（おそ）く出（で）て行（い）ったのだから、遅刻（ちこく）したに決まっているじゃないの。/出门就晚了30分钟，那还不肯定迟到了！
坚持与对方所推测的内容不相同时，可以用「に決まっているじゃない（か/の）」（那还不肯定…吗？）的形式来表达，是「に違（ちが）いない（肯定，没错）」的口语说法。
3.どれだけ：两层含义。
①多少。相当于「どれほど」的用法。
全部（ぜんぶ）でどれだけになりますか。/一共多少？
②多么。相当于「どんなに」的含义。
君（きみ）のことをどれだけ心配（しんぱい）したか分（わ）からないか。/你不知道我有多担心你吗？
4.~か~か/…或…；是…还是…
表示在A和B中选择一种，该句型中的A和B常常以相反的含义成对出现。有时也可以用于列举两个以上的事物。
進学（しんがく）か就職（しゅうしょく）かで悩（なや）んでいます。/正在为是升学还是找工作烦恼着。
二次会（にじかい）は、カラオケに行くかもう少し飲（の）むか、どっちがいいでしょうか。/宴会后的二次聚会，我们是去K歌呢还是找个地方再喝点酒呢。
该句型还可以延伸为：名+か+疑问词+か，用于在几个选项中列举出其中最主要的一项。相当于汉语的“…或别的…”
また来週（らいしゅう）かいつかお電話（でんわ）しましょうか。/下周或别的什么时间我再打电话给你吧。
夏休（なつやす）みは、北欧（ほくおう）かどこか、涼（すず）しいところに行きたいです。/暑假我想去北欧或别的比较凉快的地方。
无论现在的你，处于什么状态下，都请你善待每次机遇，或许你人生的转折就在下一秒！！
近期文章(直接点击即可)» 比《昼颜》还要血脉偾张的《我的危险妻子》|日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你！｜求婚告白的日语 | 小偷与“泥棒”的关系｜爱猫的日本人｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手测试性格 ｜
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。